Bilgisayarda rahat okunan bir altyazı, telefonda aynı şekilde görünmeyebilir. Bu konuya kurgu ekranındaki önizleme yerine son dosyanın gerçek cihazdaki deneyimini konuşmak için başlayalım.
Kontrolde yazı boyutu, satır uzunluğu, arka planla ayrışma ve ekranda kalma süresini birlikte değerlendirin. Aynı anda hem ekrandaki örneği incelemek hem uzun bir metni okumak zor olabilir. Altyazıyı yalnızca sözlerin tamamını sığdırmak için küçültmek yerine cümleyi anlaşılır parçalara ayırmayı deneyin.
Yayımlanacağı uygulamanın üst ve alt arayüzünün görüntüyü nerede kapattığını gerçek bir denemeyle kontrol edin. İnceleme için kısa bir sahnenin iki sürümü yeterli; bütün projeyi yüklemek gerekmez.
Ses kapalıyken de anlatım anlaşılabiliyor mu? Sizin altyazı düzeninde en çok fark yaratan değişiklik hangisi oldu?
Kontrolde yazı boyutu, satır uzunluğu, arka planla ayrışma ve ekranda kalma süresini birlikte değerlendirin. Aynı anda hem ekrandaki örneği incelemek hem uzun bir metni okumak zor olabilir. Altyazıyı yalnızca sözlerin tamamını sığdırmak için küçültmek yerine cümleyi anlaşılır parçalara ayırmayı deneyin.
Yayımlanacağı uygulamanın üst ve alt arayüzünün görüntüyü nerede kapattığını gerçek bir denemeyle kontrol edin. İnceleme için kısa bir sahnenin iki sürümü yeterli; bütün projeyi yüklemek gerekmez.
Ses kapalıyken de anlatım anlaşılabiliyor mu? Sizin altyazı düzeninde en çok fark yaratan değişiklik hangisi oldu?